A veces un hombre se levanta en este mundo,
Ostenta su fortuna y proclama: soy yo!
Su gloria vive el espacio de un sueño chiflado,
Ya la muerte se levanta y proclama: soy yo!
De temps à autre un homme se dresse en ce monde,
Etale sa fortune et proclame, c'est moi!
Sa gloire vit l'espace d'un rêve fêlé,
Déjà la mort se dresse et proclame: c'èst moi!
Some times a Man stans up on ths World,
Flaunts his fortune and proclaims: here I am!
His glory lives in the space of a cracked dream,
Already the Death stands up and proclaims: here I am!
Omar Kayyam, poète perse, XIème S.,
rapporté par Amin Malouf dans "Samarcande"
No hay comentarios:
Publicar un comentario