Los meandros de tus caderas son como collares,
Elaborados por una mano de artista.
Tu pecho es una copa redondeada,Llana de vino perfumado.
Tu cuerpo es como una muela de trigo,
Coronado de lis.
Tus dos senos son como cervatillos
Gemelos de una gacela.
¡O mi amor, fuente de delicia!
Tu talle es flexible como una palmera.
Y tus senos parecen a recimos.
He dicho: “quiero subir hasta la cumbre de esta palmera,Cogere sus ramos!
”Que tus senos sean para mi como los recimos de la viña,
Que tu boca me derrame un vino generoso…
- ¡Si, un vino que solo vertera sobre mi amado,
- Y que enfriara nuestros labios a la hora del nueño!...
Les contours de tes reins sont comme des colliers
Ouvrés par une main d’artiste.
Ta gorge est une coupe arrondie,Pleine d’un vin parfumé.
Ton corps est comme une meule de froment,
Courronée de lys.
Tes deux seins sont comme des faons
Jumeaux d’une gazelle.
O mon amour, source de délices!
Ta taille est souple comme un palmier.
Et tes seins ressembent à des grappes.
J’ai dit: “Je veux monter à la cime de ce palmier,
J’en saisirai les rameaux!
”Que tes seins soient pour moi comme les grappes de la vigne,
Que ta bouche me verse un vin généreux…
- Oui, un vin qui ne coulera que sur mon bien-aimé,
- Et qui rafraîchira nos lêvres à l’heure du sommeil!...
“El Cantico de los Canticos”, Antiguo testamento, texto atribuido a Salomon.
No hay comentarios:
Publicar un comentario