“Un escritor, al igual que un boxeador, debe luchar solo. La publicación de tus palabras, al igual que entrar en un ring, pone tu talento en el candelero, y no tienes donde esconderte.
Nunca pensé que escribiría una historia sobre mi mismo, o sobre mi hijo, o sobre el amor, o sobre las mentiras que se dicen por amor. Pero les dire algo sobre el hombre que yo llamaba “Campion”, al que todo el mundo llamaba “Campion”: era, contra toda logica, un amido, y también un mentiroso. Pero eso era porque intentaba parecer mejor de lo que era, o porque la unica fuerza más poderosa que un hijo que busca la admiración de su padre, es el padre que busca la admiración de su hijo.
A veces necesitamos nuestra imaginación para superar este listón, porque no es tarea fácil ser el hombre más fuerte del mundo entero. ¿ Hay momentos más tristes que cuando nuestros hijos descubren que nos somos el superhombre que hemos creado, sino más bien, como Herman Melville escribió, hombres con el valor agotado?
Las mentiras por amor pueden causar tantos estragos como las que proceden de la malicia. Supongo que el legado del “Campion” es la inspiratción que nos aporta la verdad y la belleza que puede surgir de ella: una belleza que permite que nuestros hijos nos admiren de forma incondicional, nos quieran de forma incondicional, como yo quiero a mi hijo; mucho grande.
“Un écrivain, tout comme un boxeur, doit lutter seul. La publication de tes paroles, tout comme monter sur un ring, met ton talent sur la sellette.
Et tu n’as aucun endroit pour te cacher. Jamais je n’aurais pensé écrire une histoire sur moi-même, ou sur mon fils, ou sur l’amour, ou sur les mensonges qui se disent par amour. Mais je vous dirai quelque chose sur l’homme que moi j’appelais “Champion”, sur l’homme que le monde appelait “Champion”: il était, contre toute logique, un ami, et aussi un menteur. Mais c’était parce qu’il tentait de paraitre mieux qu’il n’était, ou parce que la unique force plus puissante qu’un enfant qui cherhce l’admiration de son père, est le père qui cherche l’admiration de son fils.
Quelques fois, nous necessitons notre imagination pour surpasser ce challenge, parce que ce n’est pas une tâche facile que d’ètre l’homme le plus fort du monde. Il y a-t-il des moments plus tristes que lorsque nos fils découvrent que nous ne sommes pas les super héros que nous avons crées, sinon plutôt, comme Herman Melville écrit, hommes avec valeur épuisée.
Les mensonges par amour peuvent causer tant de ravages comme ceux que provoquent la malice. Je suppose que le legs du “Champion”est l’inspiration que nous apporte la vérité et la beauté qui peuvent surgir d’elle: une beauté qui permet que nos fils nous admirent de façon inconditionnelle, nous aiment de façon inconditionnelle, comme moi j’aime mon fils, mon grand fils.
”ERIK KERMAN: Tommy Kincaid, la verdad
